1 00:00:07,133 --> 00:00:09,718 Στρατηγική της Κούβας για τον Κολ αδέρφια. Άσε με να το ακούσω. 2 00:00:09,718 --> 00:00:11,470 [Μάρτι] Προηγουμένως στο House of Lies... 3 00:00:11,470 --> 00:00:12,930 Οι κομμουνιστές έκλεψαν το πρωτογενές μας δικαίωμα. 4 00:00:12,930 --> 00:00:14,182 Θα πάρουμε πίσω τι είναι δικό μας. 5 00:00:14,182 --> 00:00:16,016 [Marty] Βρισκόμαστε σε τροχιά η γαμημένη ημέρα πληρωμής 6 00:00:16,016 --> 00:00:17,601 να τελειώσουν όλα γαμημένες πληρωμές. 7 00:00:17,601 --> 00:00:20,062 [Jeannie] Υποθέτοντας την πρώην γυναίκα σου δεν κερδίζει πρώτα την προσφορά. 8 00:00:20,062 --> 00:00:21,897 Επταπλάσια των εσόδων μου. 9 00:00:21,897 --> 00:00:23,149 Όταν η Skip αγοράζει την εταιρεία μου, 10 00:00:23,149 --> 00:00:24,733 αυτό θα κάνει βάλω στην τσέπη μου. 11 00:00:24,733 --> 00:00:26,277 Ίσως το πάρουμε αυτό μακριά από τη Μόνικα. 12 00:00:26,277 --> 00:00:27,736 Λοιπόν, ναι. 13 00:00:27,736 --> 00:00:30,198 [Ron] Skip που μόλις τηλεφώνησε, και οι αδελφοί Κολ 14 00:00:30,198 --> 00:00:32,032 -Θα πάμε με τη Μόνικα. -Μέχρι να υπογράψουν 15 00:00:32,032 --> 00:00:33,617 σε αυτή τη διακεκομμένη γραμμή, μπορούμε ακόμα να κερδίσουμε αυτό το πράγμα. 16 00:00:33,617 --> 00:00:36,162 Βγάλτε το μπουκάλι κόκας γυαλιά. Έχασες. 17 00:00:36,162 --> 00:00:37,538 [Μάρτι] Η Μόνικα εισέβαλε στον διακομιστή μας. 18 00:00:37,538 --> 00:00:39,165 Κάτι που θα μπορούσες χρησιμοποιήστε προς όφελός σας, 19 00:00:39,165 --> 00:00:40,207 αφού δεν ξέρει ξέρεις. 20 00:00:40,207 --> 00:00:41,250 Σωστός. 21 00:00:41,250 --> 00:00:42,376 Θέλετε να κερδίσετε αυτό το πράγμα, σωστά; 22 00:00:42,376 --> 00:00:43,794 Δεν ξέρω. 23 00:00:43,794 --> 00:00:45,796 [Marty] Θα πάμε 55.000 μίλια την ώρα 24 00:00:45,796 --> 00:00:47,465 προς την Κούβα, 25 00:00:47,465 --> 00:00:49,425 και θέλεις να επιβραδύνει. 26 00:00:49,425 --> 00:00:51,427 ♪ παίζει μουσική θεμάτων ♪ 27 00:00:51,427 --> 00:00:53,429 ♪ ♪ 28 00:00:56,432 --> 00:00:58,434 [πουλιά που κελαηδούν] 29 00:01:08,527 --> 00:01:11,113 ♪ παίζει σκοτεινή μουσική â™ª 30 00:01:11,113 --> 00:01:13,115 ♪ ♪ 31 00:01:32,801 --> 00:01:34,178 [φωνάζοντας] 32 00:01:52,196 --> 00:01:55,032 ♪ σκοτεινή μουσική συνεχίζεται ♪ 33 00:01:55,032 --> 00:01:56,575 ♪ ♪ 34 00:02:05,000 --> 00:02:07,211 -[παιδιά που φλυαρούν στα ισπανικά] -[αναπηδήσεις μπάλας ποδοσφαίρου] 35 00:02:07,211 --> 00:02:10,215 ♪ κουβανέζικη μουσική που παίζει ♪ 36 00:02:11,257 --> 00:02:13,218 Που είναι το καταραμένο ξενοδοχείο; 37 00:02:13,218 --> 00:02:15,302 Πόσο κοντά είμαστε στο γραφείο θα πάμε αργότερα; 38 00:02:15,302 --> 00:02:17,137 Α, όχι, δεν θα πάμε σε ένα γραφείο, Τζίνι. 39 00:02:17,137 --> 00:02:18,639 Όχι, οι Κουβανοί αρέσει να κάνω επιχειρήσεις 40 00:02:18,639 --> 00:02:20,516 σε καφετέριες και εστιατόρια. Ναι. 41 00:02:20,516 --> 00:02:22,184 -[κλικ κάμερας] -Ναι, είναι συλλογικοί άνθρωποι, 42 00:02:22,184 --> 00:02:24,312 τσαχπινιά, απλώς απίστευτα ρομαντικό. 43 00:02:24,312 --> 00:02:26,272 Πώς το κλείνεις αυτό το πράγμα; Είναι ένα κουμπί μέσα ή...; 44 00:02:26,272 --> 00:02:28,107 Ξέρεις, ως Graham Ο Γκριν είπε κάποτε, 45 00:02:28,107 --> 00:02:30,150 [κουβανέζικη προφορά] «Στην Αβάνα, όλα είναι πιθανά». 46 00:02:30,150 --> 00:02:34,613 Το είπε με αυτή τη βλακεία προφορά, ή πώς το είπε; 47 00:02:34,613 --> 00:02:37,825 -[ψυχαγωγία] -[η φλυαρία του πλήθους σταματά] 48 00:02:40,744 --> 00:02:43,331 Καλώς ήρθατε στην Κούβα. [γέλια] 49 00:02:43,331 --> 00:02:48,252 Ω, το τέλειο κόσμημα νεοεκκολαπτόμενος καπιταλισμός. 50 00:02:48,252 --> 00:02:51,256 Σαν αδρανής εδώ και καιρό σοσιαλιστικό παχύφυτο, 51 00:02:51,256 --> 00:02:54,842 κάτι που κάποιος ξέχασε να ποτίζει για 50 χρόνια. 52 00:02:54,842 --> 00:02:58,679 Σήμερα όμως, μαμάδες, σήμερα Ο Marty Kaan είναι επάνω σε αυτό το κοινό, 53 00:02:58,679 --> 00:03:01,765 έτοιμος να βρέξει για το νέο μου οι καλύτεροι φίλοι, τα αδέρφια Kohl, 54 00:03:01,765 --> 00:03:05,644 που θα ξοδέψουν τόσα πολλά από τα βρώμικα, σέξι λεφτά τους 55 00:03:05,644 --> 00:03:08,397 για την αγορά της εταιρείας μου που Επίσημα δεν χρειάζεται 56 00:03:08,397 --> 00:03:12,401 τσακίσου για άλλο πράγμα για όσο ζω. 57 00:03:12,401 --> 00:03:16,780 Ω, ναι, θα βάλουμε ένα ξενοδοχείο πέντε αστέρων σε κάθε παραλία, 58 00:03:16,780 --> 00:03:20,200 ένα γήπεδο γκολφ παγκόσμιας κλάσης στο χωράφι κάθε αγρότη, 59 00:03:20,200 --> 00:03:21,994 γάμα το, ένα Starbucks σε κάθε γωνιά, 60 00:03:21,994 --> 00:03:26,999 γιατί σήμερα, σήμερα, ξεκινάμε κάνοντας αυτή την Κούβα του Marty Kaan, 61 00:03:26,999 --> 00:03:28,375 Κούβα που στρέφει τα κέρδη. 62 00:03:28,375 --> 00:03:30,336 Μπορείτε επίσης να το ονομάσετε "Η Κούβα το θέρετρο" 63 00:03:30,336 --> 00:03:32,212 γιατί από την ώρα Τελείωσα με αυτό το μέρος, 64 00:03:32,212 --> 00:03:35,383 θα κουδουνίσει και γυαλίζει και φτύνει λεφτά 65 00:03:35,383 --> 00:03:37,092 σαν κουλοχέρη πέντε δολαρίων. 66 00:03:37,092 --> 00:03:38,344 [συνεχίζεται η κουβέντα του πλήθους] 67 00:03:40,346 --> 00:03:42,765 Ωραία. 68 00:03:42,765 --> 00:03:44,350 Γεια σου... 69 00:03:44,350 --> 00:03:45,726 Μην έχετε μπάρες. 70 00:03:47,770 --> 00:03:49,272 Ω, γαμώ όχι. 71 00:03:49,272 --> 00:03:51,065 ξέρω. δεν εχω δει ένα μόνο υβρίδιο. 72 00:03:51,065 --> 00:03:53,443 Όχι, όχι, κοίτα μέσα γαμημένο μπροστά σου. 73 00:03:53,443 --> 00:03:55,444 Ω, υπέροχα. Ξέρεις, οι μπάλες μου κυριολεκτικά ανεβαίνουν 74 00:03:55,444 --> 00:03:57,196 στα σπλάχνα μου όταν τη βλέπω. 75 00:03:57,196 --> 00:03:58,197 Το δικό μου επίσης. 76 00:03:58,197 --> 00:04:00,450 Kaan και Asycophants, ε; 77 00:04:00,450 --> 00:04:02,117 [Μάρτι] Μόνικα, Μόνικα, Μόνικα. 78 00:04:02,117 --> 00:04:04,119 Α, θα ήσουν τόσο πιο όμορφος 79 00:04:04,119 --> 00:04:05,663 χωρίς αυτά τα κονδυλώματα και βρογχοκήλη. 80 00:04:05,663 --> 00:04:07,581 Θα έπρεπε πραγματικά να τα αφαιρέσετε. 81 00:04:07,581 --> 00:04:09,375 Και ας μιλήσουμε για πόσο λυπηρό είναι 82 00:04:09,375 --> 00:04:10,292 ότι είσαι εδώ επιδίωξη επιχειρήσεων 83 00:04:10,292 --> 00:04:11,710 που δεν θα το αποκτήσεις ποτέ. 84 00:04:11,710 --> 00:04:13,671 Α, καλά, ξέρετε, εμείς απλά ήθελε να δει το μέρος 85 00:04:13,671 --> 00:04:14,755 πριν βιάσεις και το λεηλάτησαν. 86 00:04:14,755 --> 00:04:15,756 Τα-ντα. 87 00:04:15,756 --> 00:04:17,342 Θα μας συστήσετε στον φίλο σου; 88 00:04:17,342 --> 00:04:19,218 -Οχι. -Οχι. 89 00:04:19,218 --> 00:04:19,843 Όχι. 90 00:04:19,843 --> 00:04:21,011 - Όχι. -[Παράλειψη] Αλήθεια; 91 00:04:21,011 --> 00:04:22,888 χάνεις, αλλά εμφανίζεσαι πάντως. 92 00:04:22,888 --> 00:04:24,556 Δεν ξέρω, που φαίνεται αναξιοπρεπές. 93 00:04:24,556 --> 00:04:26,475 Αλλά υποθέτω ότι είναι δεξιά των ηττημένων 94 00:04:26,475 --> 00:04:28,560 να κοσκινίσει τις στάχτες του ερειπωμένου χωριού τους. 95 00:04:28,560 --> 00:04:29,728 [γέλια] 96 00:04:29,728 --> 00:04:30,896 Είναι καλό να το βλέπεις κι εσύ μπουμπούκι. 97 00:04:30,896 --> 00:04:32,564 Περίμενε ένα λεπτό, χάσαμε ένα σημείωμα; 98 00:04:32,564 --> 00:04:35,234 Γιατί φαίνεται να θυμάμαι οι αδελφοί Kohl υποδεικνύοντας 99 00:04:35,234 --> 00:04:37,069 ότι όλο αυτό το πράγμα βρισκόταν ακόμα για αρπαγή. 100 00:04:37,069 --> 00:04:39,154 -Και ότι ήσουν μουνί. - Το είπαν. 101 00:04:39,154 --> 00:04:41,449 [Clyde] Επίσης, Skip, μοιάζεις με τον Ρίκι Ρικάρντο 102 00:04:41,449 --> 00:04:42,408 γάμησε τον Τζάστιν Μπίμπερ. 103 00:04:42,408 --> 00:04:43,617 -Ω! -Μόνο σε όλο το πουκάμισό σου. 104 00:04:43,617 --> 00:04:44,618 [και οι δύο φλυαρούν ενθουσιασμένοι] 105 00:04:44,618 --> 00:04:45,953 [Νταγκ] Μοιάζεις με τέτοιο τουρίστα. 106 00:04:45,953 --> 00:04:47,162 Εντάξει, εντάξει, ξέρετε τι; 107 00:04:47,162 --> 00:04:48,456 Ας παίξουμε απλά, όλοι, εντάξει; 108 00:04:48,456 --> 00:04:49,665 -Είναι μια πλούσια χώρα. -Σίγουρος. 109 00:04:49,665 --> 00:04:51,291 -Υπάρχουν πολλά για όλους. -Εντάξει. 110 00:04:51,291 --> 00:04:52,668 Σκιπ, θα το κάνω πραγματικά, αν δεν σε πειράζει. 111 00:04:52,668 --> 00:04:54,504 -[κόρνα αυτοκινήτου] -[άνθρωπος] Ταξί! 112 00:04:55,838 --> 00:04:57,381 -Περιμένετε. [γέλια] -Ω. 113 00:04:57,381 --> 00:04:59,467 Τι δούλευες, Μάρτυ; 114 00:04:59,467 --> 00:05:01,343 Τώρα, τι σας κάνει να σκεφτείτε Έχω κάτι να δουλεύει, Μο; 115 00:05:01,343 --> 00:05:03,387 Α, λόγω τα γαμημένα σου τα λες. 116 00:05:03,387 --> 00:05:04,972 Βλέπεις, ήσυχος, ταπεινός Μάρτι-- 117 00:05:04,972 --> 00:05:07,517 αυτό σημαίνει ότι έχει ένα ρίγος στην παλάμη του. 118 00:05:07,517 --> 00:05:09,309 Ξέρεις τι; Απλά απόλαυσε την Κούβα, μωρό μου. 119 00:05:09,309 --> 00:05:11,979 Και σε ευχαριστώ που με άφησες ξέρω ότι έχω να πω. 120 00:05:11,979 --> 00:05:13,356 Ναι, κανένα πρόβλημα. 121 00:05:13,356 --> 00:05:15,816 Υπάρχουν πολλά άλλα από πού προήλθε εκείνος. 122 00:05:32,458 --> 00:05:34,251 Τι; Θεέ μου, τι εγινε 123 00:05:34,251 --> 00:05:35,377 -Τι; -Ο διάολος δεν πάει καλά; 124 00:05:35,377 --> 00:05:36,587 -Τι συνέβη; -Τι έκανες; 125 00:05:36,587 --> 00:05:37,755 -Μην τολμήσεις. -Σε χτύπησε κάποιος; 126 00:05:37,755 --> 00:05:39,006 -στο πρόσωπο; -Ξέρω... 127 00:05:39,006 --> 00:05:40,007 -Τι συμβαίνει; -Αυτό είναι τόσο επικίνδυνο. 128 00:05:40,007 --> 00:05:41,008 Μπορεί να πάθεις μόλυνση όπως αυτό. 129 00:05:41,008 --> 00:05:42,092 Εντάξει, λυπάμαι. δεν το ήξερα 130 00:05:42,092 --> 00:05:43,343 -μπορεί να πάθεις μόλυνση. -Α, ναι; 131 00:05:43,343 --> 00:05:45,137 -Δεν είχα ιδέα. Δεν είχα ιδέα. -Μπορεί να πάθεις μόλυνση. 132 00:05:45,137 --> 00:05:46,430 Έχω πάρει δύο Ambien, εντάξει; 133 00:05:46,430 --> 00:05:48,807 Και πρέπει πραγματικά να πιάσω το δικό μου παράθυρο ύπνου, οπότε κόψτε το! 134 00:05:48,807 --> 00:05:50,017 Καλά. λυπάμαι, για αληθινό. 135 00:05:50,017 --> 00:05:51,143 -Ζητώ συγγνώμη. -[αναστεναγμοί] 136 00:05:51,143 --> 00:05:53,438 Όχι, λυπάμαι. Ίσως αντέδρασα υπερβολικά, αλλά... 137 00:05:53,438 --> 00:05:55,355 Δεν ήξερα ότι θα γίνει να σε ξυπνήσει πρώτα απ' όλα. 138 00:05:55,355 --> 00:05:57,858 -Πραγματικά, λυπάμαι. - Λοιπόν, με ξύπνησε. 139 00:05:57,858 --> 00:05:59,151 [αναστεναγμοί] Με συγχωρείτε. 140 00:05:59,151 --> 00:06:00,694 Συγνώμη. 141 00:06:00,694 --> 00:06:02,488 Ουφ. Είμαι παιδί. 142 00:06:02,488 --> 00:06:04,364 Αυτό είναι το πρόβλημά μου. Δεν μεγαλώνω. 143 00:06:04,364 --> 00:06:05,365 Πρέπει να μάθω. 144 00:06:10,913 --> 00:06:12,915 -Αποκλείεται. Δυο φορές; Οχι. -Δεν το πιστεύω. 145 00:06:12,915 --> 00:06:14,124 -Ξέρεις τι; -Τι, έγινε πάλι;! 146 00:06:14,124 --> 00:06:15,375 Δεν μπορώ να είμαι κοντά σου. δεν μπορω... 147 00:06:15,375 --> 00:06:16,376 -Δεν ήμουν εγώ εκείνη τη στιγμή! -Μην με ακολουθείς. 148 00:06:16,376 --> 00:06:17,377 Στην πραγματικότητα, δεν ήμουν εγώ εκείνη τη στιγμή. 149 00:06:17,377 --> 00:06:18,378 Είσαι παιδί. 150 00:06:18,378 --> 00:06:20,172 Είσαι παιδί. 151 00:06:21,173 --> 00:06:23,133 Ω. 152 00:06:23,133 --> 00:06:25,052 Γειά σου. Συγχωρέστε με. Σε πειράζει τρομερά 153 00:06:25,052 --> 00:06:26,178 αν κάτσω εδώ; 154 00:06:26,178 --> 00:06:28,096 Ω. Λοιπόν, φυσικά μπορείτε να καθίσετε εδώ. 155 00:06:28,096 --> 00:06:29,515 Ω, ευχαριστώ. 156 00:06:40,317 --> 00:06:41,569 -[Κλάιντ] Γεια σου. -[Μάρτι] Γεια σου. 157 00:06:41,569 --> 00:06:43,403 [καθαρίζει το λαιμό] Απλά προσπαθώ να 158 00:06:43,403 --> 00:06:45,322 επικεντρωθείτε σε αυτό, ξέρετε, βεβαιωθείτε ότι είμαστε αλεξίσφαιροι 159 00:06:45,322 --> 00:06:46,616 για όλα αυτά τα πράγματα στην Κούβα. 160 00:06:46,616 --> 00:06:48,283 Νομίζω ότι είμαστε μέσα αρκετά καλή φόρμα. 161 00:06:48,283 --> 00:06:49,660 -[Χλευάζει] Εσύ; -Ναι. 162 00:06:49,660 --> 00:06:51,829 Λοιπόν, αν μπορούμε να εξασφαλίσουμε αυτές οι μακροχρόνιες μισθώσεις 163 00:06:51,829 --> 00:06:53,831 στην πρώτη μας συνάντηση, και τότε, ξέρετε, μπείτε σε αυτό 164 00:06:53,831 --> 00:06:55,290 η συνάντησή μας με τους Γραμματέας Εμπορίου, 165 00:06:55,290 --> 00:06:56,583 με όλα αυτά καρφωμένος, 166 00:06:56,583 --> 00:06:58,418 τότε μπορεί να είμαστε εντάξει, ναι. 167 00:06:58,418 --> 00:07:01,129 Όλα καλά; 168 00:07:01,129 --> 00:07:02,631 Θέλεις να είσαι πιο ασαφές; 169 00:07:02,631 --> 00:07:04,424 Μαζί σου και η Τζένη. 170 00:07:04,424 --> 00:07:06,260 Εννοώ, δεν είσαι καθισμένοι ο ένας δίπλα στον άλλο. 171 00:07:06,260 --> 00:07:07,678 Φοράει τα ακουστικά της. κάνει μόνο αυτό 172 00:07:07,678 --> 00:07:08,720 -όταν είναι νευριασμένη. -Γεια, Κλάιντ. 173 00:07:08,720 --> 00:07:10,430 Λοιπόν, προσέξτε τα δικά μου γαμημένη επιχείρηση. 174 00:07:10,430 --> 00:07:11,807 Αντιγράψτε το. Το κατάλαβες. 175 00:07:11,807 --> 00:07:13,559 - Μπουένο. -Συγνώμη. Μπουένο. 176 00:07:13,559 --> 00:07:15,561 Μπουένο. 177 00:07:15,561 --> 00:07:16,645 Τι γίνεται όμως; 178 00:07:16,645 --> 00:07:18,272 Χμμ; 179 00:07:18,272 --> 00:07:20,023 Τι θα κάνεις με όλο αυτό το τσένταρ; 180 00:07:20,941 --> 00:07:22,776 Όλη την ώρα στα χέρια σου; 181 00:07:22,776 --> 00:07:24,194 -Εννοείς αν το κερδίσουμε αυτό το πράγμα; -Σωστός. 182 00:07:24,194 --> 00:07:25,195 [εκπνέει] 183 00:07:25,195 --> 00:07:27,573 Μάλλον θα ζούσα το όνειρο. 184 00:07:27,573 --> 00:07:29,533 Τι σημαίνει αυτό μοιάζει; 185 00:07:29,533 --> 00:07:32,369 Δεν έχω γαμημένη ιδέα. 186 00:07:32,369 --> 00:07:33,787 -Σωστός. -[Τζένη] Παιδιά; 187 00:07:33,787 --> 00:07:36,123 Μάλλον θα έχτιζα σπίτια για άνθρωποι που δεν μπορούν να αντέξουν οικονομικά σπίτια. 188 00:07:36,123 --> 00:07:37,457 -[γέλια] -Μάλλον εγώ είμαι, σωστά; 189 00:07:37,457 --> 00:07:38,458 -Όχι, δεν... -Παιδιά; 190 00:07:38,458 --> 00:07:39,668 -Α, όχι, δεν θα το κάνω αυτό. -Οχι. 191 00:07:39,668 --> 00:07:40,794 Σίγουρα δεν θα το κάνω ότι. Συγνώμη. Ναι, ναι, ναι. 192 00:07:40,794 --> 00:07:42,337 -Παιδιά! -Τι; 193 00:07:43,380 --> 00:07:45,633 Ω, γάμα. 194 00:07:45,633 --> 00:07:47,635 [λαχανιάζουν και οι δύο] 195 00:07:48,802 --> 00:07:51,054 Ω, μνήμη, παρακαλώ μην πατήσετε "ρεκόρ". 196 00:07:51,054 --> 00:07:52,682 το πήρα. Μην ανησυχείτε καν για αυτό. 197 00:07:52,682 --> 00:07:53,599 -Ευχαριστώ, Ambien. -[μπιπ του τηλεφώνου] 198 00:07:53,599 --> 00:07:55,517 [Marty] Δεν είναι αυτό από αυτές τις καταστάσεις 199 00:07:55,517 --> 00:07:56,935 που ξέρεις, θα έπρεπε 200 00:07:56,935 --> 00:07:58,646 πες κάτι για να τον σώσεις η αμηχανια... 201 00:07:58,646 --> 00:07:59,647 -Όχι! -Οχι! Όχι, όχι. 202 00:07:59,647 --> 00:08:01,398 Αναρωτιέμαι αν θα έχουμε χρόνο 203 00:08:01,398 --> 00:08:02,858 για να δεις τον Έρνεστ Το σπίτι του Χέμινγουεϊ. 204 00:08:02,858 --> 00:08:04,694 [χλευάζει] Αυτό το απλό; 205 00:08:04,694 --> 00:08:06,654 Σοβαρά, Νταγκ; Έρνεστ Χέμινγουεϊ; 206 00:08:06,654 --> 00:08:08,196 Όλα αυτά προτάσεις πέντε λέξεων; 207 00:08:08,196 --> 00:08:09,698 "Η λέξη στάλθηκε..." Αυτή είναι μια πρόταση πέντε λέξεων! 208 00:08:09,698 --> 00:08:11,033 -Τόσο προσποιητός. - Πρόταση δύο λέξεων. 209 00:08:11,033 --> 00:08:12,534 -Κόψε λίγο το λίπος. -Τι λέτε να κλείσετε 210 00:08:12,534 --> 00:08:14,662 -Γαμώ και άκου, εντάξει; -Σιζ. 211 00:08:14,662 --> 00:08:16,663 Ο τύπος που συναντάμε είναι ονόματι Samuel Orozco. 212 00:08:16,663 --> 00:08:19,583 Ο Ζόμπελ φαίνεται να σκέφτεται είναι πραγματικό πλεονέκτημα, εντάξει; 213 00:08:19,583 --> 00:08:21,710 Κατάφερε να κάνει ένα αρκετά καλό βαθούλωμα στην αγορά εδώ. 214 00:08:21,710 --> 00:08:23,546 Ναι, αλλά δεν θα γίνει βαθούλωμα κάντε το για τους αδελφούς Κολ. 215 00:08:23,546 --> 00:08:24,546 Θα θέλουν να φάνε Κούβα για πρωινό. 216 00:08:24,546 --> 00:08:26,506 Και πάμε να ταΐσουμε σε αυτούς, όλα αυτά. 217 00:08:26,506 --> 00:08:28,008 Α, κάπως σαν πώς τάισες τη γλώσσα σου 218 00:08:28,008 --> 00:08:29,968 στη γιαγιά στο αεροπλάνο. Θυμάσαι; 219 00:08:29,968 --> 00:08:31,470 -Θεέ μου, ουφ. -Μμμ. 220 00:08:31,470 --> 00:08:33,597 Κοίτα, δεν θυμάμαι πολλά, χάρη στο Ambien, 221 00:08:33,597 --> 00:08:35,891 αλλά αυτό που θυμάμαι ήταν αρκετά ζεστό. 222 00:08:35,891 --> 00:08:38,060 Α, δεν ξέρω. Αυτή κάπως έκανε ένα beeline για την έξοδο 223 00:08:38,060 --> 00:08:39,061 το δεύτερο προσγειωθήκαμε. 224 00:08:39,061 --> 00:08:41,229 που είσαι, ο γλυκός μου εραστής μυστηρίου; 225 00:08:41,229 --> 00:08:43,065 Α, μάλλον νεκρός φυσικά αίτια μέχρι τώρα. 226 00:08:43,065 --> 00:08:45,317 -Ω! Ας πάμε έτσι. -Καλά. 227 00:08:46,360 --> 00:08:47,737 Τι κάνει λοιπόν η πρώτη φάση 228 00:08:47,737 --> 00:08:49,529 των αδελφών σας Κολ μοιάζει με το έργο, Νταγκ; 229 00:08:49,529 --> 00:08:52,658 Λοιπόν, η αρχική μου προβολή είναι 18 ξενοδοχεία και θέρετρα, 230 00:08:52,658 --> 00:08:53,825 τέσσερις από τις μάρκες ξενοδοχείων τους 231 00:08:53,825 --> 00:08:55,911 σε όλα τα μέσα προς τα πάνω σημεία τιμής. 232 00:08:55,911 --> 00:08:58,748 Ω, θα πάρω ένα ξενοδοχείο στον Ατλαντικό της Πενσυλβάνια 233 00:08:58,748 --> 00:09:00,374 και Park-o Place-o, για χάρη. 234 00:09:00,374 --> 00:09:01,792 Ξέρεις τι; Ένα διασκεδαστικό γεγονός στην Κούβα 235 00:09:01,792 --> 00:09:03,669 είναι αυτό το κλασικό Το παιχνίδι Parker Brothers Monopoly 236 00:09:03,669 --> 00:09:04,836 είναι πραγματικά παράνομο εδώ. 237 00:09:04,836 --> 00:09:06,588 Εκπληκτική επιτυχία. Άσχετο και ποιος τα ματώνει; 238 00:09:06,588 --> 00:09:07,881 -Λοιπόν... -Πραγματικά σκέφτεσαι 239 00:09:07,881 --> 00:09:09,299 αν φιλήσουμε αυτόν τον τύπο στη συμφωνία, 240 00:09:09,299 --> 00:09:10,593 θα μας βοηθήσει να συμβεί αυτό; 241 00:09:10,593 --> 00:09:11,636 -Λοιπόν, θα δούμε. -[Σάμιουελ] Μάρτι! 242 00:09:11,636 --> 00:09:12,803 Δηλαδή, έχεις άλλο θεατρικό έργο; 243 00:09:12,803 --> 00:09:15,222 [συγκρότημα που τραγουδά κουβανέζικη μουσική] 244 00:09:17,474 --> 00:09:19,476 [το συγκρότημα συνεχίζει να τραγουδά Κουβανέζικη μουσική] 245 00:09:19,476 --> 00:09:21,144 ♪ ♪ 246 00:09:27,275 --> 00:09:29,277 [Σαμουήλ] Το νιώθεις; 247 00:09:29,277 --> 00:09:31,739 Ε, νιώθω... 248 00:09:31,739 --> 00:09:33,448 [Σαμουήλ] Νιώθεις κάτι. 249 00:09:33,448 --> 00:09:35,450 Αλλά δεν είσαι πια πραγματικά στο σημείο. 250 00:09:35,450 --> 00:09:37,787 Η ατζέντα σας είναι θολή. 251 00:09:37,787 --> 00:09:39,747 Έχεις την αίσθηση ότι κάτι άφησες πίσω σου, 252 00:09:39,747 --> 00:09:42,082 αλλά με αυτόν τον τρόπο που πραγματικά δεν έχω ιδέα τι είναι αυτό 253 00:09:42,082 --> 00:09:43,625 -αυτό που άφησες πίσω είναι. -[Doug] Ναι. 254 00:09:43,625 --> 00:09:45,544 [γέλια] Ω, Θεέ μου, φύγε από το κεφάλι μου, 255 00:09:45,544 --> 00:09:47,045 -Κούβας. -[Κλάιντ] Εντάξει. 256 00:09:47,045 --> 00:09:48,797 Αυτό είναι πολύ ακριβές, αλλά είμαι και εγώ 257 00:09:48,797 --> 00:09:50,215 λίγο μεθυσμένος, οπότε... 258 00:09:50,215 --> 00:09:51,676 Εγώ τρεις. 259 00:09:51,676 --> 00:09:52,884 Είναι αυτό το μέρος. 260 00:09:52,884 --> 00:09:54,886 Για καλό και κακό, θα σε ανακατευθύνει. 261 00:09:54,886 --> 00:09:57,014 Άσε με να μαντέψω... έκανες τα λίγα σου 262 00:09:57,014 --> 00:09:58,641 μοντέλα παλινδρόμησης συμβούλων 263 00:09:58,641 --> 00:10:01,644 εκείνο το έργο που μπορείς χτίστε τόσα πολλά ξενοδοχεία 264 00:10:01,644 --> 00:10:03,061 και νοικιάσει τόση γη, 265 00:10:03,061 --> 00:10:05,063 και ότι η ανάπτυξη της αγοράς σας θα είναι ίσο με "Χ" 266 00:10:05,063 --> 00:10:06,940 και ότι το κέρδος σας θα είναι "Y", ναι; 267 00:10:06,940 --> 00:10:08,693 Λοιπόν... 268 00:10:08,693 --> 00:10:09,526 Λίγο πολύ. 269 00:10:09,526 --> 00:10:10,694 [γέλια] Ναι. 270 00:10:10,694 --> 00:10:12,112 Λοιπόν, εδώ είναι το θέμα. 271 00:10:12,112 --> 00:10:14,740 Όλα αυτά... [σφυρίζει] πετάξτε το στον ωκεανό. 272 00:10:14,740 --> 00:10:16,992 Δεν μπορείς να ποσοτικοποιήσεις οτιδήποτε εδώ. 273 00:10:16,992 --> 00:10:19,745 Στην Κούβα δεν θα πάει τίποτα τον τρόπο που σκέφτεσαι. 274 00:10:19,745 --> 00:10:22,581 Τίποτα δεν θα ταιριάζει τα διαγράμματα και οι προβολές σας. 275 00:10:22,581 --> 00:10:26,001 Εάν θέλετε να κάνετε επιχειρήσεις εδώ, πρέπει να παραδοθείς. 276 00:10:26,001 --> 00:10:28,962 Η καθοδηγητική κοσμοθεωρία της σύγχρονης Κούβας: 277 00:10:28,962 --> 00:10:31,799 «Όχι είναι εύκολο». 278 00:10:31,799 --> 00:10:33,759 «Δεν είναι εύκολο». 279 00:10:35,844 --> 00:10:38,805 Τίποτα εδώ αυτή τη στιγμή δεν είναι εύκολο. 280 00:10:38,805 --> 00:10:42,809 Αυτό δεν σημαίνει ότι είναι δεν αξίζει ούτε καλό, 281 00:10:42,809 --> 00:10:45,270 απλά... ότι δεν είναι εύκολο. 282 00:10:45,270 --> 00:10:47,815 Και αυτό μετά από εσάς γυρίστε τον εαυτό σας μέσα προς τα έξω. 283 00:10:49,441 --> 00:10:53,278 Όλα όσα πιστεύεις και στοιχηματίζετε την επιχείρησή σας, 284 00:10:53,278 --> 00:10:55,155 εδώ είναι μια κακή λέξη. 285 00:10:55,155 --> 00:10:59,159 «Καπιταλισμός», «ελεύθερες αγορές», «σταλάχιστα οικονομικά». 286 00:10:59,159 --> 00:11:03,789 Η Κούβα τα αποκαλύπτει όλα αυτά το σωρό από μαλακίες που είναι. 287 00:11:03,789 --> 00:11:05,999 Έτσι... 288 00:11:05,999 --> 00:11:07,835 Έτσι μερικές φορές θα είναι καταστροφή, 289 00:11:07,835 --> 00:11:09,002 και μερικές φορές δεν θα γίνει. 290 00:11:09,002 --> 00:11:12,130 [γέλια] Μερικές φορές θα το κάνεις να είσαι τόσο χαρούμενος που κλαις. 291 00:11:12,130 --> 00:11:15,801 Αλλά τίποτα από όλα αυτά -- τίποτα από όλα -- θα είναι αυτό που περιμένεις. 292 00:11:15,801 --> 00:11:20,388 Σι ή, ε, όλα στην επιχείρηση είναι ποσοτικοποιήσιμο. 293 00:11:20,388 --> 00:11:22,390 Υποθέτοντας ότι υπάρχει μια σειρά από σταθερές. 294 00:11:22,390 --> 00:11:24,768 Αλλά στην Κούβα, η μόνη σταθερά... 295 00:11:24,768 --> 00:11:26,561 Είναι ότι τίποτα δεν είναι σταθερό. 296 00:11:26,561 --> 00:11:28,396 Η La rubia κερδίζει το βραβείο. 297 00:11:28,396 --> 00:11:31,399 Μπουένο. Απολαύστε τα υπόλοιπα της βραδιάς σου. 298 00:11:31,399 --> 00:11:33,985 Αύριο η εταιρεία leasing. 299 00:11:33,985 --> 00:11:35,612 Buena noche. 300 00:11:35,612 --> 00:11:37,489 [Νταγκ] Μπουένα Νότσε. 301 00:11:37,489 --> 00:11:39,491 ♪ ♪ 302 00:11:39,491 --> 00:11:41,493 [Κλάιντ] Φεύγουμε λοιπόν της σημερινής πρωινής συνεδρίασης 303 00:11:41,493 --> 00:11:42,911 με δέσμευση για τις μακροχρόνιες μισθώσεις. 304 00:11:42,911 --> 00:11:44,329 [Marty] Και το περπατάμε αυτό στη μεγάλη συνάντηση 305 00:11:44,329 --> 00:11:45,748 με το Εμπόριο αύριο. 306 00:11:45,748 --> 00:11:46,915 [Τζένη] Είμαστε προετοιμασμένοι. Γιατί νιώθω τρόμο; 307 00:11:46,915 --> 00:11:48,333 [Marty] Παιδιά, αργήσαμε. Εντάξει, ώρα προβολής. 308 00:11:48,333 --> 00:11:49,752 -[Σάμουελ] Έτοιμοι; -[Μάρτυ] Λιστός. 309 00:11:51,336 --> 00:11:52,755 -[η πόρτα κλείνει] -[Τζένη] Γάμα. 310 00:11:52,755 --> 00:11:53,922 Δεν τελείωσε καν το γήπεδο. 311 00:11:53,922 --> 00:11:55,758 [Νταγκ] Λοιπόν, αυτό ήταν φρικτό. 312 00:11:55,758 --> 00:11:56,925 [Clyde] Η συνάντησή μας με τους ανθρώπους του Εμπορίου 313 00:11:56,925 --> 00:11:58,927 πρέπει να πάει καλύτερα από αυτό. 314 00:11:58,927 --> 00:12:01,346 [Μάρτι] [χλευάζει] Γαμημένο σκατά σόου. 315 00:12:01,346 --> 00:12:03,849 -[Σάμουελ] Μάρτι... -[Μάρτι] το ξέρω. ξέρω. 316 00:12:03,849 --> 00:12:05,851 «Όχι είναι εύκολο». 317 00:12:05,851 --> 00:12:07,435 Πώς σκέφτηκες θα πήγαινε, ε; 318 00:12:07,435 --> 00:12:10,021 Νομίζατε ότι η Κούβα απλώς εξαπλώνεται; τα πόδια της και σε αφήνει να την πάρεις; 319 00:12:10,021 --> 00:12:11,439 Μάλλον δεν είναι όπως η Τζένη. 320 00:12:11,439 --> 00:12:13,024 Γάμησέ σε, Ο Κλάιντ. 321 00:12:21,616 --> 00:12:25,203 âTMa κουβανέζικη λαϊκή μουσική που παίζει âTMa 322 00:12:26,454 --> 00:12:27,831 âTMa Ugh âTMa 323 00:12:27,831 --> 00:12:31,251 âTM Η γλώσσα μου είναι καλώντας τον 'Nganga âTMa 324 00:12:31,251 --> 00:12:35,547 «Ma Arriba e'Sarabanda, πάνω από e'Seven Rays âTMa 325 00:12:35,547 --> 00:12:37,465 âTMa Όταν η γλώσσα μου καλεί την âTMa 326 00:12:37,465 --> 00:12:38,884 âTMa TÃ3 οι μουντελιές της γης έλα στη δουλειά 327 00:12:38,884 --> 00:12:40,677 âTMa Προσοχή μην καείτε τον εαυτό σας 328 00:12:40,677 --> 00:12:42,429 âTMa Καίγεσαι âTMa 329 00:12:42,429 --> 00:12:44,764 âTMa Νερό στο εξωτερικό âTMa 330 00:12:44,764 --> 00:12:46,224 âTMa Στο δρόμο âTMa 331 00:12:46,224 --> 00:12:49,519 âTMa Aye no mas, aye âTMa 332 00:12:49,519 --> 00:12:51,354 âTMA âTMA 333 00:13:07,245 --> 00:13:11,917 «Μα, θα πάω σπίτι στη Chabaleta 334 00:13:11,917 --> 00:13:15,670 âTMa Ότι υπάρχει ένα άγγιγμα bemba © âTMa 335 00:13:15,670 --> 00:13:20,258 «Ma Thereâ€TMs Má Teresa HagasÃn âTMa 336 00:13:20,258 --> 00:13:24,013 -Α Θα ζούσε μαμά -[γέλιο] 337 00:13:24,013 --> 00:13:27,307 âTMª Όταν αρχίσει το πάρτι âTMa 338 00:13:27,307 --> 00:13:31,728 Αν αγγίξεις μωρό μου 339 00:13:31,728 --> 00:13:35,815 -Α Και εσύ για τα μεσάνυχτα âTMa -[γέλιο] 340 00:13:35,815 --> 00:13:39,986 âTMa Pa' mayombe θα γίνει âTMa 341 00:13:39,986 --> 00:13:43,823 ένας νέγρος allà γίνετε μέλος âTMa 342 00:13:43,823 --> 00:13:48,286 âTMa Ζουν με τη θρησκεία âTMa 343 00:13:48,286 --> 00:13:51,581 â™ a Ψαλμωδία στους orishas âTMa 344 00:13:51,581 --> 00:13:55,126 âTMa Από το μακρινό έθνος του âTMa 345 00:13:55,126 --> 00:14:00,049 â™a Και ήδη για να τελειώσω âTMma 346 00:14:00,049 --> 00:14:04,135 âTMa Ότι η νύχτα πέφτει âTMa 347 00:14:04,135 --> 00:14:07,347 â™a Ο μαύρος αρχίζει να τραγουδάει âTMa 348 00:14:07,347 --> 00:14:12,143 «Κάψιμο» âTMa 349 00:14:12,143 --> 00:14:15,981 â™ a Cañaveral «Καίει» 350 00:14:15,981 --> 00:14:19,567 «Καίει ο Κάβεραλ». 351 00:14:19,567 --> 00:14:24,281 Κατά μέσο όρο 'Καίει' 352 00:14:24,281 --> 00:14:28,827 «Καίει ο Κάβεραλ». 353 00:14:28,827 --> 00:14:30,036 Κατά μέσο όρο 'Καίει' 354 00:14:30,036 --> 00:14:31,454 ♪ Con άδεια e'to'mi ganga ♪ 355 00:14:31,454 --> 00:14:33,040 Ο Κάβεραλ «καίγεται...» 356 00:14:33,040 --> 00:14:35,959 ♪ Vacuna son de cunañanga ♪ 357 00:14:35,959 --> 00:14:37,377 Ο Κάβεραλ «καίγεται...» 358 00:14:37,377 --> 00:14:39,796 ♪ Ποιος θα καλέσει Carabela 359 00:14:39,796 --> 00:14:41,381 Ο Κάβεραλ «καίγεται...» 360 00:14:41,381 --> 00:14:43,800 «Ο Camposanto είναι σε πένθος». 361 00:14:43,800 --> 00:14:44,968 Ο Κάβεραλ «καίγεται...» 362 00:14:44,968 --> 00:14:48,055 ª Τώρα θα σε δω... ª 363 00:14:48,055 --> 00:14:50,640 [και οι δύο μιλούν ισπανικά] 364 00:15:03,361 --> 00:15:05,363 [Κλάιντ] Γεια σου. 365 00:15:05,363 --> 00:15:06,781 [Νταγκ] Πολύ κέφι. 366 00:15:06,781 --> 00:15:08,366 Γεια. Χόλα, Χόλα. 367 00:15:11,119 --> 00:15:12,996 Γεια. 368 00:15:12,996 --> 00:15:15,248 [Νταγκ] Ουάου, κοίτα αυτό, ε; 369 00:15:15,248 --> 00:15:17,625 Gracias, Gracias, Pedro. 370 00:15:17,625 --> 00:15:20,128 Gracias, señor. 371 00:15:20,128 --> 00:15:22,547 Έχετε κάποιο ιδέα που είμαστε; 372 00:15:22,547 --> 00:15:23,966 Ναι, χαμένο. 373 00:15:28,095 --> 00:15:30,555 [συγκρότημα που παίζει κουβανέζικη λαϊκή μουσική] 374 00:15:44,736 --> 00:15:47,322 Γεια, ξέρεις τι, νομίζω ότι είναι στη γωνία πίσω εδώ. 375 00:15:47,322 --> 00:15:48,615 -Ας... πάμε από εδώ. -Χόλα. 376 00:15:48,615 --> 00:15:50,200 Όχι, ευχαριστώ. 377 00:15:50,200 --> 00:15:51,618 Γεια σου. 378 00:15:51,618 --> 00:15:53,037 Γεια σου, Jeannie; Πάμε. 379 00:15:53,037 --> 00:15:54,662 Όχι. 380 00:15:54,662 --> 00:15:57,248 Τι εννοείς «όχι»; Είμαστε... 381 00:15:57,248 --> 00:15:59,084 Είμαστε στη μέση του γάμου κάποιου. 382 00:15:59,084 --> 00:16:00,627 Το καταλαβαίνεις; Καλά; 383 00:16:00,627 --> 00:16:02,004 Ένα μάτσο κόσμο δεν ξέρεις καν. 384 00:16:02,004 --> 00:16:03,963 Ίσως θέλω να είμαι εδώ, Μάρτι. 385 00:16:03,963 --> 00:16:05,548 Ίσως θέλω να είμαι μέσα στη μέση αυτού του γάμου, 386 00:16:05,548 --> 00:16:08,093 γιατί αυτοί οι άνθρωποι φαίνονται πολύ χαρούμενος, και δεν είμαι. 387 00:16:08,093 --> 00:16:09,719 Τέλεια, έτσι θέλεις να μείνω εδώ σε έναν γάμο 388 00:16:09,719 --> 00:16:12,056 που δεν ήμασταν καλεσμένοι και παρέα με ένα σωρό κόσμο 389 00:16:12,056 --> 00:16:13,640 -ότι δεν ξέρουμε; -Ναι, μαλάκα! 390 00:16:13,640 --> 00:16:14,724 Ναί! 391 00:16:14,724 --> 00:16:16,143 το κάνω. 392 00:16:16,143 --> 00:16:17,310 Και πάω να μείνω εδώ, 393 00:16:17,310 --> 00:16:19,729 και θα χορέψω αυτοί οι όμορφοι άνθρωποι, 394 00:16:19,729 --> 00:16:22,315 και αν δεν το κάνεις μου αρέσει, σκληρά σκατά. 395 00:16:22,315 --> 00:16:25,152 Επιστρέψτε στο ξενοδοχείο και ελέγξτε τα υπολογιστικά φύλλα σας. 396 00:16:25,152 --> 00:16:27,070 Ιησού, Τζίνι, γιατί όχι σταματάς να είσαι τόσο δραματικός 397 00:16:27,070 --> 00:16:28,321 αυτή τη στιγμή. 398 00:16:28,321 --> 00:16:30,281 Γάμησέ σε, Μάρτυ! 399 00:16:30,281 --> 00:16:32,033 Γαμήσου! 400 00:16:33,451 --> 00:16:34,869 Γεια. 401 00:16:34,869 --> 00:16:36,871 [μιλώντας ισπανικά] 402 00:16:36,871 --> 00:16:38,039 Ναι, ευχαριστώ. 403 00:16:49,968 --> 00:16:51,553 [Μάρτι] Α, εσύ... 404 00:16:51,553 --> 00:16:53,721 [γέλια] είσαι πολύ άτακτος. 405 00:16:53,721 --> 00:16:55,515 Α, είσαι πολύ μεθυσμένος. 406 00:16:57,517 --> 00:16:59,519 Τέλεια σχέση. 407 00:16:59,519 --> 00:17:01,938 [γέλια] 408 00:17:01,938 --> 00:17:06,401 Λοιπόν, Martydaddy, είσαι εσύ θα γαμήσω το πράγμα μου; 409 00:17:06,401 --> 00:17:08,403 Γιατί δούλεψα πραγματικά σκληρά σε αυτή την απόκτηση, 410 00:17:08,403 --> 00:17:11,030 και νιώθω ότι κέρδισα δίκαιο και τετράγωνο. 411 00:17:11,030 --> 00:17:13,408 Θεέ μου, ειλικρινά, Μόνικα, το έχω ξεπεράσει. 412 00:17:13,408 --> 00:17:15,243 Πραγματικά, το έχω ξεπεράσει. 413 00:17:15,243 --> 00:17:18,455 Θέλω να πω, η Κούβα δεν θα έφευγε ποτέ για τους αδελφούς Kohl, σωστά; 414 00:17:18,455 --> 00:17:20,039 -Γάμησέ το, αλήθεια. -Ναι. 415 00:17:20,039 --> 00:17:22,041 Άκου, Μου αρέσει εδώ. 416 00:17:22,041 --> 00:17:23,042 Μου αρέσουν οι άνθρωποι. 417 00:17:23,042 --> 00:17:25,795 Μου αρέσει η-η μουσική. 418 00:17:25,795 --> 00:17:28,381 [γέλια] Το φαγητό, τον πολιτισμό, τα πάντα. 419 00:17:28,381 --> 00:17:31,135 I-I... Μου αρέσει ο ρυθμός, την αργή, βιώσιμη ανάπτυξη. 420 00:17:31,135 --> 00:17:32,302 Α, αλήθεια; 421 00:17:32,302 --> 00:17:34,512 Γιατί μου αρέσει η γρήγορη ανάπτυξη. 422 00:17:36,139 --> 00:17:37,599 Και αυτό είναι ένα μεγάλο παράδειγμα της ταχείας ανάπτυξης. 423 00:17:37,599 --> 00:17:38,641 [μετάφραση στα ισπανικά] 424 00:17:38,641 --> 00:17:40,477 Αλλά κανείς δεν πάει από το μηδέν στον ήρωα 425 00:17:40,477 --> 00:17:41,561 σαν τους Κινέζους όμως. 426 00:17:41,561 --> 00:17:43,062 -Έχω δίκιο; -[Παράλειψη] Κανείς. 427 00:17:43,062 --> 00:17:45,607 Ch-China δεν υπάρχει πρόβλημα comunista. 428 00:17:45,607 --> 00:17:47,192 [Μόνικα] Εννοώ, σίγουρα, έχουν δισεκατομμύρια ανθρώπους, 429 00:17:47,192 --> 00:17:48,776 αλλά δεν πρόκειται για αυτό. 430 00:17:48,776 --> 00:17:50,820 Πρόκειται για μια προθυμία, 431 00:17:50,820 --> 00:17:54,241 προθυμία για πλήρη εκμεταλλευτείτε το εργατικό σας δυναμικό, 432 00:17:54,241 --> 00:17:55,450 τους φυσικούς σας πόρους. 433 00:17:55,450 --> 00:17:59,871 Είναι η διάθεση για ενεργό, επιθετική απορρύθμιση 434 00:17:59,871 --> 00:18:03,416 και να φτάσει σε ένα κλίμα μέγιστου δυναμικού ανάπτυξης. 435 00:18:03,416 --> 00:18:05,835 Το λες ακριβώς σαν να το λέω; 436 00:18:05,835 --> 00:18:07,003 προσπαθώ. 437 00:18:07,003 --> 00:18:08,588 Φυσικά. [γέλια] 438 00:18:08,588 --> 00:18:12,134 Οι πελάτες μου, οι αδελφοί Kohl, μπορεί να το κάνει αυτό για εσάς 439 00:18:12,134 --> 00:18:16,304 με την κυκλοφορία των περισσότερων εκτεταμένο ιδιωτικό κεφάλαιο 440 00:18:16,304 --> 00:18:20,058 σχέδιο ξένων επενδύσεων στη σύγχρονη ιστορία. 441 00:18:20,058 --> 00:18:22,060 -[μιλάει ισπανικά] -Αρκεί. 442 00:18:22,060 --> 00:18:23,895 Καλά. 443 00:18:23,895 --> 00:18:26,189 [μιλάει ισπανικά] 444 00:18:26,189 --> 00:18:27,565 SÃ. 445 00:18:27,565 --> 00:18:29,484 -[ο άνθρωπος μιλάει ισπανικά] -[μεταφραστής] Αυτό είναι... 446 00:18:29,484 --> 00:18:33,363 προσβολή για όλα στεκόμαστε για... 447 00:18:33,363 --> 00:18:35,156 Λυπάμαι, δεν μπορώ, Δεν σε ακούω. 448 00:18:35,156 --> 00:18:37,158 ...και συν τοις άλλοις, είναι κακή επιχείρηση. 449 00:18:37,158 --> 00:18:38,618 -Τελειώσαμε. -[Μόνικα] «Σχετικά με τις επιχειρήσεις»; 450 00:18:38,618 --> 00:18:41,454 Όχι, όχι, δεν σε νομίζω κατάλαβε τι λέω. 451 00:18:41,454 --> 00:18:43,414 -Είναι, ε, μπουένο δουλειά. -Αυτό που εγώ--στο-- αντίστροφα, 452 00:18:43,414 --> 00:18:44,832 αυτό που προσπαθώ να πω οτι... 453 00:18:44,832 --> 00:18:45,875 Σου είπαν ότι το έκαναν μην το πας ποτέ. 454 00:18:45,875 --> 00:18:47,001 Μαλακίες. 455 00:18:47,001 --> 00:18:48,836 [Μόνικα] ...Η Κίνα είναι το αντίθετο μοντέλο 456 00:18:48,836 --> 00:18:50,171 από αυτό που θέλουμε να συνεχίσει εδώ στην Κούβα. 457 00:18:50,171 --> 00:18:51,172 -Με αποκαλείς ψεύτη; - Νομίζω ότι 458 00:18:51,172 --> 00:18:52,465 -Χάνεται στη μετάφραση... -Ψεύτης. 459 00:18:52,465 --> 00:18:54,092 Δεν ξέρω αν είσαι, Δεν ξέρω αν το λες 460 00:18:54,092 --> 00:18:56,678 -όπως ακριβώς το λέω. -Ίσως είμαι, γαμήτο. 461 00:18:56,678 --> 00:18:58,429 Μπορώ να σε ακούσω. μπορώ να σε ακούσω, και δεν ξερω αν ειναι... 462 00:18:58,429 --> 00:19:01,849 Κανείς δεν με αποκαλεί ψεύτη χωρίς χύνοντας λίγο αίμα, ψεύτης. 463 00:19:01,849 --> 00:19:02,892 Λοιπόν, ίσως χρειαζόμαστε... 464 00:19:02,892 --> 00:19:05,603 εσύ κι εγώ πρέπει να χυθούμε λίγο αίμα... 465 00:19:05,603 --> 00:19:06,896 [Σον] Γαμή μαμά. 466 00:19:06,896 --> 00:19:07,897 -[όλοι φλυαρούν] -Ψεύτης. 467 00:19:07,897 --> 00:19:09,649 Α, σιιτάτε, για χάρη. 468 00:19:09,649 --> 00:19:10,650 Όχι, είναι απλά... 469 00:19:10,650 --> 00:19:13,152 [αδιάκριτες φωνές] 470 00:19:14,696 --> 00:19:15,613 Μην μεταφράζετε αυτό που λένε. 471 00:19:15,613 --> 00:19:16,573 Απλά μείνε σε αυτό που λέω. 472 00:19:16,573 --> 00:19:19,201 Αυτό που λέω είναι, Κίνα... 473 00:19:19,201 --> 00:19:21,286 Γύρνα πίσω. Εντάξει... 474 00:19:21,286 --> 00:19:23,162 -Ναι, ναι, θέλεις να πάμε;! -Γαμημένο ψεύτη, θα σε γαμήσω! 475 00:19:23,162 --> 00:19:25,290 -Θες να φύγεις; -Η πρόοδος είναι ο εχθρός 476 00:19:25,290 --> 00:19:26,666 με αυτόν τον τρόπο. 477 00:19:26,666 --> 00:19:28,835 [αδιάκριτες φωνές] 478 00:19:28,835 --> 00:19:31,337 [μιλάει ισπανικά] 479 00:19:31,337 --> 00:19:34,299 [Μόνικα] Η Κίνα δεν είναι το επίκεντρο. 480 00:19:34,299 --> 00:19:35,466 [γέλια] 481 00:19:35,466 --> 00:19:36,968 [κάτω από την ανάσα της] Γαμημένο Μάρτι. 482 00:19:36,968 --> 00:19:38,970 ♪ ♪ 483 00:19:45,560 --> 00:19:47,353 [φωνάζει] 484 00:19:47,353 --> 00:19:49,689 [και οι δύο γρυλίζουν] 485 00:19:49,689 --> 00:19:52,275 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι! 486 00:19:52,275 --> 00:19:54,027 Γαμημένο Μάρτυ! 487 00:19:54,027 --> 00:19:55,028 Γαμήσατε! 488 00:19:58,448 --> 00:19:59,741 [γρύλισμα] 489 00:20:02,368 --> 00:20:03,661 [γρύλισμα] 490 00:20:07,249 --> 00:20:09,251 [αδιάκριτη φλυαρία] 491 00:20:12,462 --> 00:20:14,464 [κιθάρα παίζει απαλή μουσική] 492 00:20:20,261 --> 00:20:22,263 Αυτό είναι υπέροχο, ευχαριστώ. 493 00:20:22,263 --> 00:20:24,140 - Αυτό είναι καλό. -Μου αρέσει εδώ. 494 00:20:25,808 --> 00:20:28,519 Ναι, είναι ωραίο. 495 00:20:28,519 --> 00:20:30,647 [γέλια] Όχι, εννοώ... 496 00:20:30,647 --> 00:20:33,232 εδώ, ξέρεις, Κούβα. 497 00:20:33,232 --> 00:20:35,234 Ω. 498 00:20:35,234 --> 00:20:38,112 Ναι. 499 00:20:38,112 --> 00:20:39,739 Είναι και ωραίο. 500 00:20:41,616 --> 00:20:43,451 Αλλά δεν θέλει οι Kohls, έτσι; 501 00:20:43,451 --> 00:20:46,245 18 ολοκαίνουργιο πολυτελή ξενοδοχεία... 502 00:20:48,164 --> 00:20:49,916 ...γήπεδα γκολφ, Starbucks, 503 00:20:49,916 --> 00:20:52,335 γαμημένες παρασκευές TGI. 504 00:20:53,378 --> 00:20:55,588 Θα το ήθελες για αυτό; 505 00:20:59,926 --> 00:21:02,011 Αχ, γαμ. 506 00:21:02,011 --> 00:21:03,471 [γέλια] 507 00:21:04,931 --> 00:21:08,768 Ναι, γαμ. 508 00:21:08,768 --> 00:21:10,895 Δεν είναι γαμημένο. 509 00:21:10,895 --> 00:21:12,397 Μμ-μμ. 510 00:21:13,773 --> 00:21:16,484 [Marty] Η Κούβα δεν θα έφευγε ποτέ για τους αδελφούς Kohl, σωστά; 511 00:21:16,484 --> 00:21:18,403 Γάμα το, αλήθεια. 512 00:21:18,403 --> 00:21:20,447 Και ξέρετε τι; Μου αρέσει εδώ. 513 00:21:20,447 --> 00:21:24,075 Μου αρέσουν οι άνθρωποι και οι το φαγητό, η μουσική, 514 00:21:24,075 --> 00:21:25,452 πολιτισμός-- όλα αυτά. 515 00:21:25,452 --> 00:21:26,494 [τραυλίζει] Μου αρέσει ο ρυθμός. 516 00:21:26,494 --> 00:21:28,287 Το αργό, βιώσιμη ανάπτυξη; 517 00:21:28,287 --> 00:21:29,414 Α, αλήθεια; 518 00:21:29,414 --> 00:21:31,416 Γιατί μου αρέσει η γρήγορη ανάπτυξη. 519 00:21:33,292 --> 00:21:35,379 [εκπνέει] 520 00:21:41,300 --> 00:21:42,427 Μμ-χμμ. 521 00:21:42,427 --> 00:21:44,095 Αχ... 522 00:21:44,095 --> 00:21:45,638 [γέλια] Όχι, όχι, όχι, κοίτα. 523 00:21:45,638 --> 00:21:46,723 Αυτό το... 524 00:21:46,723 --> 00:21:48,599 δεν θες... 525 00:21:48,599 --> 00:21:50,560 εσύ - έχεις αυτό που θέλεις. 526 00:21:50,560 --> 00:21:52,103 Μμ-χμμ. Χμμ. 527 00:21:52,103 --> 00:21:54,355 -Ε. -Είναι άλλη μια από τις ιστορίες σου. 528 00:21:54,355 --> 00:21:55,732 Τι είναι αυτό; 529 00:21:55,732 --> 00:21:56,441 Όχι γαμώντας με. 530 00:22:01,904 --> 00:22:03,365 Σας ευχαριστώ. 531 00:22:04,408 --> 00:22:06,033 Καλώς ήρθες. 532 00:22:06,033 --> 00:22:07,618 [Κλάιντ] Δηλαδή της είπες την αλήθεια; 533 00:22:07,618 --> 00:22:09,454 Της είπε την αλήθεια. 534 00:22:09,454 --> 00:22:10,497 Και τώρα απλά... 535 00:22:10,497 --> 00:22:12,123 -Αυτό είναι σωστό. -Μμμ... 536 00:22:12,123 --> 00:22:13,791 [καθαρίζει το λαιμό] Περίμενε, έχω μπερδευτεί. 537 00:22:13,791 --> 00:22:15,376 Της είπα την αλήθεια. 538 00:22:15,376 --> 00:22:18,171 Και τώρα είμαστε πάει να της το πει 539 00:22:18,171 --> 00:22:20,507 - "την αλήθεια." -Την αντίθετη μέρα. 540 00:22:20,507 --> 00:22:21,466 Ω, αντίθετη μέρα! 541 00:22:21,466 --> 00:22:23,551 -Λατρεύω την αντίθετη μέρα. -Ντιγκ, ντινγκ, ντινγκ. 542 00:22:23,551 --> 00:22:26,053 -Εννοώ ότι μισώ την αντίθετη μέρα. -Ντιγκ, ντινγκ, ντινγκ! 543 00:22:26,053 --> 00:22:28,390 Δώστε της ένα e-mail ότι θα χακάρει αμέσως. 544 00:22:28,390 --> 00:22:29,640 Κοίτα, καλώς ήρθες. 545 00:22:29,640 --> 00:22:31,350 Αν δεν ήταν για την πνευματική μου περιέργεια, 546 00:22:31,350 --> 00:22:33,352 δεν θα μπορούσαμε ποτέ να χειραγωγήσει τη Μόνικα έτσι. 547 00:22:33,352 --> 00:22:34,353 Ω, Θεέ μου. 548 00:22:34,353 --> 00:22:35,938 -«Πνευματική περιέργεια»; -Ναί. 549 00:22:35,938 --> 00:22:37,190 Πλάκα μου κάνεις; Ανοίξατε βρώμικα ανεπιθύμητα μηνύματα! 550 00:22:37,190 --> 00:22:38,525 Προσπάθησες να ξεφύγεις στο γραφείο! 551 00:22:38,525 --> 00:22:39,901 -Να τραντάζομαι στο γραφείο. -Συγγνώμη, Νταγκ. 552 00:22:39,901 --> 00:22:41,319 Σας ευχαριστώ που είστε ένας καυλιάρης ηλίθιος. 553 00:22:41,319 --> 00:22:42,528 [Κλάιντ] Είσαι ήρωας. 554 00:22:42,528 --> 00:22:44,489 Στέλνουμε το counter-hack λεπτομερώς πώς η Κούβα 555 00:22:44,489 --> 00:22:47,784 έχει διάθεση για ένα κινέζικο στυλ, μπάλες-άουτ 556 00:22:47,784 --> 00:22:49,911 -επέκταση, τα πάντα. -Ναί. 557 00:22:49,911 --> 00:22:51,788 Απλώς εκμεταλλεύσου το εργατικό δυναμικό. Γάμα το περιβάλλον. 558 00:22:51,788 --> 00:22:53,540 Ναι, όλα αυτά. 559 00:22:53,540 --> 00:22:54,415 Και μετά την παρακολουθούμε. 560 00:22:54,415 --> 00:22:56,375 Και μετά την παρακολουθουμε... 561 00:22:56,375 --> 00:22:58,169 [ηχητικό εφέ έκρηξης] 562 00:22:58,169 --> 00:22:59,170 [Κλάιντ] Αλλά περιμένετε, περιμένετε. 563 00:22:59,170 --> 00:23:00,589 Αν αυτή είναι μια κακή στρατηγική, 564 00:23:00,589 --> 00:23:01,798 τότε ποιο είναι το παιχνίδι μας, γιατί έξω 565 00:23:01,798 --> 00:23:03,467 από μερικές σέξι λεπτομέρειες, ακούγεται πολύ σαν 566 00:23:03,467 --> 00:23:05,469 -με αυτό που πηγαίναμε. -Ναι. 567 00:23:05,469 --> 00:23:06,511 Ναι. 568 00:23:06,511 --> 00:23:07,637 Εμ... 569 00:23:07,637 --> 00:23:09,347 σχετικά με αυτό. 570 00:23:09,347 --> 00:23:10,640 [ειπνέει βαθιά] Ωχ... 571 00:23:10,640 --> 00:23:13,560 Νομίζω ότι θα το κάνω σαν αυτό πολύ. 572 00:23:13,560 --> 00:23:15,102 Το γαμώτο το ήξερα. Το γαμώτο το ήξερα! 573 00:23:15,102 --> 00:23:17,146 Λοιπόν, για να είμαι... Προσαρμόζουμε τη στρατηγική μας. 574 00:23:17,146 --> 00:23:20,441 Όχι, μαλάκα, δεν είμαστε πουλώντας στους Κολ. 575 00:23:20,441 --> 00:23:21,776 Περίμενε, τι;! 576 00:23:21,776 --> 00:23:23,402 Την αντίθετη μέρα, όμως, σωστά; 577 00:23:23,402 --> 00:23:24,570 Νταγκ, ξέχασε την αντίθετη μέρα. 578 00:23:24,570 --> 00:23:26,364 Θυμηθείτε την αντίθετη μέρα-- αυτό εννοείς! 579 00:23:26,364 --> 00:23:27,990 -Νταγκ, Νταγκ, τελείωσε. -Θυμηθείτε την αντίθετη μέρα! 580 00:23:27,990 --> 00:23:30,535 -Οχι! -Τελείωσε. 581 00:23:30,535 --> 00:23:32,411 Ακούστε, η Κούβα δεν ήταν ποτέ θα πάω για οποιαδήποτε έκδοση 582 00:23:32,411 --> 00:23:33,579 αυτό που θέλουν οι αδελφοί Κολ. 583 00:23:33,579 --> 00:23:35,373 Και θέλεις πραγματικά να υποτάξει αυτή τη χώρα 584 00:23:35,373 --> 00:23:37,041 στη συγκεκριμένη μορφή... 585 00:23:37,041 --> 00:23:38,626 επιθετικός ιμπεριαλισμός; 586 00:23:38,626 --> 00:23:40,044 «Ιμπεριαλισμός», αλήθεια; 587 00:23:40,044 --> 00:23:41,587 Ή είναι απλώς πάθος; 588 00:23:41,587 --> 00:23:43,840 Καταλαβαίνω Dougie, θέλεις τα λεφτά. 589 00:23:43,840 --> 00:23:46,592 Θα τον εξαγοράσω αν κλείσει το στόμα! Συμφωνία. 590 00:23:46,592 --> 00:23:49,513 -Την αντίθετη μέρα. -Την αντίθετη μέρα. 591 00:23:52,014 --> 00:23:53,182 [συγκρότημα που παίζει κουβανέζικη μουσική] 592 00:23:53,182 --> 00:23:55,184 ♪ ♪ 593 00:24:17,331 --> 00:24:19,333 ♪ ♪ 594 00:24:39,478 --> 00:24:41,856 [γέλια] 595 00:24:41,856 --> 00:24:43,482 Jeannie. Jeannie. 596 00:24:43,482 --> 00:24:44,817 Jeannie, Jeannie. 597 00:24:44,817 --> 00:24:47,028 Τι; 598 00:24:47,028 --> 00:24:49,488 Νομίζω ότι πρέπει να με παντρευτείς. 599 00:24:49,488 --> 00:24:51,449 -Δεν είναι αστείο, Μάρτυ. -[αναφωνώντας στα ισπανικά] 600 00:24:51,449 --> 00:24:53,577 [πλήθος ζητωκραυγάζει] 601 00:24:53,577 --> 00:24:55,077 Θεέ μου, είσαι τόσο χωρίς συναισθήματα ρομπότ, αυτό δεν είναι... 602 00:24:55,077 --> 00:24:57,872 νομίζω πρέπει να παντρευτούμε. 603 00:24:57,872 --> 00:25:00,041 [μιλάει ισπανικά] 604 00:25:00,041 --> 00:25:02,126 -Νόμιζα ότι ήσουν... -[μετάφραση στα ισπανικά] 605 00:25:02,126 --> 00:25:03,419 Όχι. 606 00:25:03,419 --> 00:25:04,545 Είμαι σοβαρός. 607 00:25:04,545 --> 00:25:06,547 [μετάφραση] 608 00:25:07,757 --> 00:25:10,843 Με ρωτάς να σε παντρευτώ τώρα; 609 00:25:10,843 --> 00:25:13,012 -Εγώ είμαι. -Και δεν με γαμάς; 610 00:25:13,012 --> 00:25:14,555 Όχι. 611 00:25:14,555 --> 00:25:17,016 Δεν είμαι. 612 00:25:19,268 --> 00:25:21,270 Καλά. 613 00:25:21,270 --> 00:25:24,691 Ο-Εντάξει, καταλαβαίνεις ότι δεν είμαι γαμώ μαζί σου ή...; 614 00:25:24,691 --> 00:25:26,484 Εντάξει, ναι, εντάξει. 615 00:25:26,484 --> 00:25:28,903 Θα ήθελα να σε παντρευτώ. 616 00:25:28,903 --> 00:25:31,698 [πλήθος ζητωκραυγάζει] 617 00:25:33,324 --> 00:25:36,202 Αλλά νομίζω θα πρέπει να αναγνωρίσουμε ότι, 618 00:25:36,202 --> 00:25:39,080 ότι εμείς, είμαστε... 619 00:25:39,080 --> 00:25:40,539 Ναι, είμαστε εργαζόμενοι. 620 00:25:40,539 --> 00:25:43,000 -Θα, θα... -Δουλεύουμε, δουλεύουμε. 621 00:25:43,000 --> 00:25:44,752 -Εμείς... -[μετάφραση στα ισπανικά] 622 00:25:44,752 --> 00:25:46,671 Δουλεύουμε. 623 00:25:46,671 --> 00:25:48,172 Δεν θα το κάνουμε πουλήσει την επιχείρηση 624 00:25:48,172 --> 00:25:51,593 που ξεφτιλίσαμε τα γαϊδούρια μας να χτίσει όλα αυτά τα χρόνια. 625 00:25:51,593 --> 00:25:53,595 Οχι ακόμη. 626 00:25:53,595 --> 00:25:55,597 Δεν θα το κάνουμε απλά μείνετε σπίτι και μεγαλώστε ένα παιδί. 627 00:25:55,597 --> 00:25:58,099 Αυτό δεν είναι τίποτα να ντρέπεσαι. 628 00:25:58,099 --> 00:26:00,518 Θέλω να πω, δεν θα είναι εύκολο, αλλά μπορούμε, μπορούμε να κάνουμε και τα δύο. 629 00:26:00,518 --> 00:26:01,769 Αυτό είναι σωστό. 630 00:26:01,769 --> 00:26:03,980 Οπότε υποθέτω ότι το λέμε οι αδερφοι Κολ... 631 00:26:03,980 --> 00:26:05,856 Να γαμήσω. 632 00:26:05,856 --> 00:26:07,692 Δηλαδή, με καλύτερα λόγια από αυτό, 633 00:26:07,692 --> 00:26:08,985 αλλά ναι. 634 00:26:08,985 --> 00:26:11,278 Καλά. 635 00:26:11,278 --> 00:26:13,280 Ναι. 636 00:26:13,280 --> 00:26:15,742 [πλήθος ζητωκραυγάζει] 637 00:26:15,742 --> 00:26:17,034 Σ'αγαπώ, Τζένη. 638 00:26:18,285 --> 00:26:20,287 [συγκρότημα που παίζει κουβανέζικη μουσική] 639 00:26:24,166 --> 00:26:28,797 ♪ ♪ 640 00:26:28,797 --> 00:26:30,799 [αδιάκριτη φλυαρία] 641 00:26:43,728 --> 00:26:46,397 ♪ ♪ 642 00:27:06,208 --> 00:27:07,626 Ω, σκατά! 643 00:27:07,626 --> 00:27:08,795 Προσέξτε τους χαρτοφύλακά σας, παιδιά! 644 00:27:08,795 --> 00:27:09,712 Μάρτυ, σε παρακαλώ, σε παρακαλώ! Μόλις δύο λεπτά. 645 00:27:09,712 --> 00:27:10,880 -Ωχ... -Δύο λεπτά! 646 00:27:10,880 --> 00:27:12,716 Εντάξει, αλλά μυρίζω κάποια απελπισία. 647 00:27:12,716 --> 00:27:14,718 Ναι, το μυρίζω τώρα. [χτυπώντας τα χείλη] 648 00:27:14,718 --> 00:27:15,926 -Πυριτικό. -Χα, χα, κατάλαβα, άκου. 649 00:27:15,926 --> 00:27:17,762 Τώρα, δεν σε κατηγορώ γιατί έτριψα τη μύτη μου σε αυτό. 650 00:27:17,762 --> 00:27:19,681 Πραγματικά δεν... Μάρτυ, έχω μια πραγματική προσφορά! 651 00:27:19,681 --> 00:27:20,848 - Ωχ. -Οχι. 652 00:27:20,848 --> 00:27:22,391 -Μα, κοίτα, οι αδερφοί Κολ... -Κύριος, Ιησούς Χριστός. 653 00:27:22,391 --> 00:27:23,727 -Συγγνώμη, με συγχωρείτε. - Απλά φύγε, θα; 654 00:27:23,727 --> 00:27:25,686 Οι αδελφοί Kohl-Kohl ξέρεις ότι είσαι ο τύπος. 655 00:27:25,686 --> 00:27:27,521 έχουν... το ήξεραν πάντα. 656 00:27:27,521 --> 00:27:29,523 Τι γίνεται με αυτό; σε φέρνω πίσω 657 00:27:29,523 --> 00:27:32,151 στην πόρτα και μετά εμείς-εμείς, κερδίζουμε και οι δύο! 658 00:27:32,151 --> 00:27:34,945 -Όλοι κερδίζουμε, όλοι... -Ναι, εννοώ, όλοι θα κερδίζαμε. 659 00:27:34,945 --> 00:27:37,364 Το πρόβλημα είναι, δεν χάνεις, ξέρεις; 660 00:27:37,364 --> 00:27:39,450 Και βλέπεις, παλιό μου γαμημένο φίλε, 661 00:27:39,450 --> 00:27:41,285 η απώλεια σου είναι ισοδυναμεί με νίκη. 662 00:27:41,285 --> 00:27:43,329 [Κλάιντ] Βλέπεις, Σκίπ; 663 00:27:43,329 --> 00:27:44,831 -Είναι κερδίζει-κερδίζει-ήττα. -Ναι. 664 00:27:44,831 --> 00:27:46,624 [Νταγκ] Είναι μια νίκη για εσάς. 665 00:27:46,624 --> 00:27:49,001 -Την αντίθετη μέρα. -Την αντίθετη μέρα. 666 00:27:49,001 --> 00:27:50,086 Vámonos, señor. 667 00:27:50,086 --> 00:27:51,378 -Εντάξει, Σκίπ. -Adiós, Skip. 668 00:27:51,378 --> 00:27:53,464 Χαίρομαι που σε βλέπω φίλε. 669 00:27:53,464 --> 00:27:55,007 [γέλιο] 670 00:28:00,346 --> 00:28:02,264 [γλάροι που σκαλίζουν] 671 00:28:32,711 --> 00:28:34,756 [γέλια] 672 00:28:34,756 --> 00:28:37,424 Τι; 673 00:28:37,424 --> 00:28:39,844 Ω Μάρτυ. 674 00:28:39,844 --> 00:28:41,846 [γρύλισμα] 675 00:28:44,974 --> 00:28:48,102 Καλημέρα, κυρία Κάαν. 676 00:28:49,979 --> 00:28:51,981 [γέλια] 677 00:28:53,315 --> 00:28:55,860 Μάρτυ, με παντρεύτηκες; χθες το βράδυ; 678 00:28:55,860 --> 00:28:58,404 Ναι, ναι, νομίζω ότι μπορεί να το έκανα. 679 00:29:04,243 --> 00:29:07,121 Έκλεψες αυτό το αυτοκίνητο χθες το βράδυ; 680 00:29:07,121 --> 00:29:09,791 Ε... 681 00:29:09,791 --> 00:29:11,250 όχι, αυτός ήσουν εσύ. 682 00:29:11,250 --> 00:29:13,795 Έκλεψες το αυτοκίνητο. 683 00:29:15,588 --> 00:29:17,882 [γέλια] 684 00:29:17,882 --> 00:29:19,967 Ω. 685 00:29:22,178 --> 00:29:24,138 [γελάνε και οι δύο] 686 00:29:27,892 --> 00:29:30,186 ♪ Κουβανέζικο hip-hop παίζει ♪ 687 00:29:30,186 --> 00:29:31,812 ♪ ♪ 688 00:29:36,233 --> 00:29:38,235 [αδιάκριτη φλυαρία] 689 00:29:42,991 --> 00:29:45,576 SÃ. 690 00:29:45,576 --> 00:29:47,411 ♪ ♪ 691 00:29:53,042 --> 00:29:55,044 [πλήθος ζητωκραυγάζει] 692 00:30:10,601 --> 00:30:13,604 ♪ ♪ 693 00:30:25,824 --> 00:30:27,910 ♪ ♪ 694 00:30:42,091 --> 00:30:45,094 ♪ ♪